实践智慧探索：社会文化视域下的中国英语教师发展研究

【摘要】本项研究是基于复杂的中国社会文化环境和国际教育背景开展的一项长期的个案研究。改革开放以来,中国的外语教育重要性在个人、社会、政府中的认知达到高度一致。中国外语教育领域也结束了与国外长期隔绝的局面,引进、出版了大量外语教学理论著作,例如：当代国外语言学与应用语言学文库、剑桥应用语言学丛书,形成了中国外语教育教学理论与方法最为丰富多元的时代。中国外语教学界不再是传统的语法—翻译法一统天下,而是采用应用语言学、认知语言学、心理语言学等科学研究成果诠释实施外语教学实践。然而现实中的外语教育水平却不尽如人意,从“哑巴英语”到“口水话”,屡遭诟病。难道进口的教学理论出现了水土不服?抑或,教学方法本不是外语教学实践的根本性问题?此间,西方的教育科学领域发生了重要的“范式转换”：由探究普适化的教育规律转向寻求情境化的教育意义,外语教学领域也从先前以教师为中心转向以学生为中心的人本主义的教育理念(Rivers,1972)。情境化意味着个别性和本土化。西方教学理论开始自觉地在东方文化中寻找教学智慧,在教学研究领域实现东西方文化的会通与整合(钟启泉、张华,2001)。于是,我们不禁要问：中国本土外语教学是否存在教学实践智慧?如果有,是什么?这种实践智慧在何种情境下如何形成?于是,我们重回中国的社会文化环境探寻本土的外语教学实践智慧,寻找确立自己的生长点。本文探索了两位中国优秀英语教师作为学习者的专业发展历程,他们在各自所处的社会环境中积极主动地学习,形成各自的课堂教学实践特色,并通过课堂教学实践重塑了自己的教师学习者角色。本项研究的目的在于描述说明他们在实践中形成的独特的外语教师知识及其概念化特点,尤其关注这种教师知识与其价值观及可选策略的关系,旨在理解两位教师在其所处的中国外语教学实践环境中形成实践智慧的机制。研究的主要内容包括：(1)两位教师的生活史、外语教育和教学史；(2)他们的外语课堂实践活动和手段；(3)外语教学实践特点及其合理性和先进性；(4)在特定的社会文化环境下,影响两位教师外语教学理念的因素,以及在遭遇问题的情况下对教学情境的回应方式和实践智慧的生成。本文作者的基本观点是：教师的实践智慧源自于并体现在教学实践中。教师是学习者,在遭遇问题,回应所处环境,反思实践,寻求善的过程中得到发展。艰苦孕育智慧,实践智慧是在各种张力的交织中被逼出来的,与价值有涉。理解外语教师的实践选择必然涉及他们的人生态度、教育观以及语言教学实践观。因此,本研究从教师的生活、教育、教学史出发,围绕课堂教学实践展开深入分析,寻找教师的语言教学实践手段及其拥有的知识,分析他们的实践特点,并以语言教学理论为观照,寻找其教学实践的合理性和先进性。作为一个能动的个体,教师带着个人生活史的厚重进入课堂。教师学习是成长和发展的过程,其人生经验、教育背景、教学经验是教师实践智慧的重要来源,同时影响其对自我、学生、外语、教学和教育环境的认知。教师教学实践受到来自所处环境、语言教学和学生的种种问题的困扰,因此论文将从外语课堂入手,探究教师如何与所处的情境对话,重构情境,取得教学效果,维持心中信念。本研究对最初5位研究对象经过定性数据筛选,最终确定两位教授为本项目的个案研究对象(researchparticipants)。依照个案研究传统,研究对象不以数量取胜,而以选取的精准性、信息丰富性以及经验多样性为前提,例如Elbaz(1983)对Sarah的个案研究,唐德刚对胡适(2012)的口述历史研究,等等。由此,本项目开展了大量的田野数据收集工作,包括再次访谈、教师发表(或未发表)的文章、出版的书籍(含教材)、撰写的博客、讲座录像、新闻报道等近百万字。历时近6年。基于两位教授丰富的人生经历及其所处的特殊的中国社会文化背景,以及研究者本人的外语教育生活经历,研究采用人种志和叙事理论相结合的方法论,一方面两种方法与社会文化视角十分贴合,另一方面两种方法彼此间存在着天然联系,后者发端于前者,成为本项研究的必然选择。迄今人们已经达成共识：教师是教育改革的关键。本研究直指外语教育改革的核心动力,即外语教师的自身发展。理论上,明确了外语教育教学的推手是教师本身,教师的自身素质和实践智慧的养成是外语教学实践研究的第一要素。非此,即舍本求末。第二,从一元论的认识论出发,为教师赋权。教师在实践中主动学习,能动回应教学环境,是积极构建实践智慧的创造者,从而确立教师为专业知识的拥有者,焕发他们的改革动力和首创精神。本研究对于中国本土外语教学实践具有广泛的现实意义。首先,教师的实践智慧是鲜活的,个人的,缄默的,具有情境性和动态性。关注在职教师实践智慧的发生、发展,发掘其实践中形成的教育性,与同事分享,从而促成其专业立场的表达和积累。其次,对待新手教师应秉持包容的、人文性的态度,重视其研修和自我成长。第三,为外语教师职前培养提供新鲜、实用的养分。从辩证法的观点出发,一切真知都来自于实践,前辈的实践智慧可以作为真知传承,构成职前教师培养的新知,由此不断丰富外语教学实践智慧宝库。研究发现,两位教授根据自己所处的教学环境和学生水平,形成了各具特色的外语教学理念和实践特点,例如：Y教授在教授低水平英语学习者的过程中实施了“形式—意义—情境”(form-meaning-situation)三位一体的教学实践(虽然她自己对此未能形成明确的理论认知,这个事实恰恰表明了教师实践知识的缄默性)。G教授以其博学与善意与高年级学生分享他的知识和热情,教学实践中坚持与学生在思想与情感上的沟通互动,引发共鸣,为学生营造语言学习的最大发展区(ZPD),达成从内容入手,使用语言但又超越语言本身的教学目标。如G教授所言,语言不仅是交际的工具,还是思维的模具。两位教授正是在不断实践,反思和探究中摸索出各自的教学实践路径。现代外语教学理论研究已经证明了两位教授教学实践的合理性和先进性,体现了他们的教学实践智慧。在中国的外语教学环境下,两位教授的身份定位有别于其他学科教师的特性,他们精通英语,熟知西方文化,心中对本民族文化一片赤诚；前者是英语教师安身立命之本,后者则显现了中国老一代知识分子的赤子之心。他们历经坎坷,面对困难自觉地为社会尽责,显示了知识分子的真诚、勇气与担当。优秀教师的成长不仅包括对自身才能的发挥,更包括了对自身限制的不断突破和克服。他们对物质生活的淡泊与对精神信仰的执着形成巨大反差,他们坚信人需要不断地完善自我,通过自我修身获得更大的心灵自由。这是他们品格上的最大特色,反映了他们这一代人成长的生活环境与所受的精神文化滋养和品格熏陶。在中国的社会文化环境下他们在实践中探索,教人先教己,坚持探求知识,寻找解决教学实践问题的良策。他们极具责任心,为把学生教好而心无旁骛,对教与学精益求精。追求知识即是修炼自己,是自身完善的过程。外语教学实践活动承载着两位教师的人生追求和教育理想,他们在各自的教育生活中追求真与善,身体力行地实践,十分辛苦,却又乐在其中。相较而言,西方学者教师的追求则相对单纯,他们将追求科学真理作为第一要务,虽然近年开始关注教师的内心生活(例如,帕尔默,2005),但却有别于中国教师对道德完美的追求,显示了两种不同文化下的教师发展的不同路径,反映了教师实践知识与实践智慧的根本差别：后者与价值有涉,当前者与价值交融相汇,实践知识升华为实践智慧。显然,两位教授的人生追求与教育生活实践已经融为一体了。本研究的学术贡献是多方面的。首先,外语教师实践智慧视角将静态的教师知识与教学实践有机融合,拓展教师专业发展的认识范围,且最终发现的外语教师实践智慧发展模式对国内外教师专业发展研究具有普遍的启发意义。此外,研究在方法论上具有创新性,采用人种志和叙事研究相结合的方法论,两种方法既有天然的渊源,同时适合跨越中国外语教育历史、社会、文化近80年的研究对象及其所处的中国社会历史变迁。第三,不同于一般教育意义的分析,本项实践智慧研究聚焦外语学科专业问题,在学科特点的基础上研究教师的专业发展和实践智慧养成,研究视角和选题具有独创性。我们相信,中国本土教师实践智慧研究将为国际教师教育和教师专业发展研究带来启示。
【作者】刘蕴秋；
【导师】邹为诚；
【作者基本信息】华东师范大学，英语语言文学，2014，博士
【关键词】实践智慧；教师学习；英语教学；中国社会文化；

【参考文献】
[1]孙懿琳.弱后酸化保加利亚乳杆菌菌株的筛选及其后酸化机理[D].东北农业大学,食品科学,2013,硕士.
[2]金连顺.肺癌患者五脏六腑所属井穴知热感度差异性研究[D].广州中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[3]刘利军.基于模态分析理论的桥梁结构损伤识别研究[D].武汉理工大学,工程力学,2004,硕士.
[4]王辉,昝国盛,毕晓丽,周睿,熊友才,洪军,葛剑平.基于MODIS的泾河流域植被动态年际变化[J].植物生态学报,2007,05:850-856.
[5]朱筱.论邹文琴民族声乐教学特点及其贡献[D].山东师范大学,音乐学,2013,硕士.
[6]刘光寨.挖掘隐蔽条件解答无数据计算题[J].数理化学习(初中版),2003,05:57.
[7]高二利.沥青混合料的单轴贯入模量与动态蠕变模量的关系[D].重庆交通大学,材料学,2012,硕士.
[8]吴玉涛.补阳还五汤治疗老年冠心病稳定性心绞痛（气虚血瘀证）的临床研究[D].云南中医学院,中西医结合临床（专业学位）,2012,硕士.
[9]张海丹.清代监利家谱的史料价值研究[D].华中师范大学,历史文献学,2014,硕士.
[10]刘强.面向查询语句的扩展过滤及权重计算研究[D].华中师范大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[11]霍惠芳.基于翻转课堂的初中信息技术课程教学模式研究[D].延安大学,课程与教学论,2014,硕士.
[12]李改燕.无线传感器网络移动节点定位算法研究[D].河北师范大学,基础数学,2012,硕士.
[13]陈柔羲.基于相变材料热缓冲作用的高温防护服设计[D].苏州大学,服装设计与工程,2013,硕士.
[14]刘峥奇.基于集成产品开发的GN公司产品研发流程优化研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[15]陈征宇.新闻专业主义视角下的《人民日报》“求证”专栏研究[D].河北大学,新闻学,2014,硕士.
[16]吕勃龙.小型四旋翼无人机航电系统接口及测试技术研究[D].西安工业大学,控制工程,2012,硕士.
[17]王志祥.论惯常居住地在晚近国际私法中的适用[D].苏州大学,国际法学,2013,硕士.
[18]黄培丽.多元统计在高校学生成绩统计分析中的应用研究[D].西安建筑科技大学,应用数学,2013,硕士.
[19]陈池.聚偏氟乙烯中空纤维多孔复合膜的制备及性能研究[D].天津工业大学,材料学,2004,硕士.
[20]董伟华.两种不同类型人工晶状体植入术后前房深度和屈光度变化的临床研究[D].郑州大学,眼科学,2013,硕士.
[21]孙志君.蓬勃发展的半导体光放大器市场[J].世界电子元器件.2002(05)
[22]马燕坤.美国在华汉语强化项目中的目的语环境利用研究[D].北京外国语大学,汉语国际教育,2014,硕士.
[23]刘海泉.时运电脑公司员工忠诚度研究[D].湖南大学,工商管理,2012,硕士.
[24]杨子柱,张晋生,薛晋安,陈文.半石墨化自焙炭块-陶瓷砌体复合炉衬在太钢3号高炉的应用[J].炼铁.1998(02)
[25]陈仁富.2230型宽行打印机格式带电子仿真器试制成功[J].石油地球物理勘探,1987,01:93+99.
[26]史敏.水稻栽培专家系统[D].湖南农业大学,2003.
[27]姜维.房地产项目全过程风险识别与评估研究[D].郑州大学,企业管理,2013,硕士.
[28]吴成成.信号演算的操作语义及其与代数语义的统一[D].华东师范大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[29]曾少莹.澳门各旅游点的时间地图及与其周边地区的时空关系的研究[D].华南师范大学,自然地理,2003,硕士.
[30]吴静.氢化丁腈橡胶及其复合材料的单轴拉伸取向及应变诱导结晶行为的研究[D].北京化工大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[31]徐记友.基于基准流与机器人运动学的公差分析方法研究[D].山东大学,制造系统信息工程,2013,硕士.
[32]薄悦.河北省农户农业保险投保意愿影响因素研究[D].河北经贸大学,金融学,2014,硕士.
[33]程红红.基于语料库的中国非英语专业大学生写作中篇章功能语块研究[D].新疆大学,英语语言文学,2013,硕士.
[34]潘狄明.我国普通中学校园景观设计研究[D].浙江大学,2007.
[35]赵大勇.1GZML-350联合整地机设计与灭茬部件参数优化[D].黑龙江八一农垦大学,农业机械化,2014,硕士.
[36]武丁杰.空中交通流量管理信息系统分析设计与原型开发[D].西北工业大学,2004.
[37]吕姗姗.地域文化影响下的企业文化建设[D].山东师范大学,文艺学,2013,硕士.
[38]徐娇.月腺大戟的化学成分及抗痛风活性研究[D].华侨大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[39]张伟.亲和型电化学生物传感器用于多肽和短链DNA检测的新方法研究[D].重庆医科大学,2014.
[40]郭灿灿.海拉尔盆地重磁场研究[D].吉林大学,地球探测与信息技术,2013,硕士.
[41]欧阳书婷.清代湖南地方志中的祭孔音乐史料研究[D].湖南师范大学,音乐学,2014,硕士.
[42]贾巍.我国当代大学生心理健康教育探讨[D].东北师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2003,硕士.
[43]高佳滨.多杀性巴氏杆菌OmpH与溶血性曼氏杆菌lktA蛋白的融合表达与免疫原性研究[D].黑龙江八一农垦大学,预防兽医学,2014,硕士.
[44]席伟杰.山西代县滩上钼多金属矿床学研究[D].中国地质大学（北京）,矿物学、岩石学、矿床学,2013,硕士.
[45]张元志.盐溶液体系微观结构分析与验证[D].合肥工业大学,化学工程,2013,硕士.
[46]卢英俊,孙小方,潘海天.乙腈生产及其精制工艺研究进展[J].科技通报,2014,03:12-18.
[47]马亚东.崂山区城市管理综合执法系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[48]郭海锋,彭起涛,程君,张珏.干线协调控制方案的快速平滑过渡方法[J].西南交通大学学报,2014,05:882-887.
[49]王福生.基于无线网状网的AODV路由协议研究与改进[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[50]陈阳舟.一般周期时变系统线性二次型微分对策及H~∞控制问题[J].控制与决策,2001,S1:700-704+708.